Fondacija Heinrich Böll podržala izdavanje Izvještaja o negiranju genocida na njemačkom jeziku

Memorijalni centar Srebrenica i Fondacija Heinrich Böll (HBS) danas su predstavili prevod Izvještaja o negiranju genocida u Srebrenici, koji se bavi istraživanjem slučajeva negiranja genocida i narativima ekstremne
desnice u zemlji, regiji i svijetu, a koji na sistemski način negirajuzločin genocida, minimiziraju njegove žrtve i slave njegove počiniocekao heroje. Ova saradnja je dijelom šireg kruga aktivnosti HBS-a koji se
tiču obilježavanja 25. godišnjice genocida u Srebrenici, koja jeuključila DODATI DRUGE AKTIVNOSTI HBS-a. (add activities of hbs)

“Povijest zločina od samog početka je i povijest negiranja i obmanjivanja. Prikrivanje djela ciljanim iskopavanjem i ponovnimzatrpavanjem mrtvih je pri tome okrutan detalj genocida, koji dovodi do toga, da se danas još uvijek traga za posmrtni ostacima više od 1000 ljudi. Poricanje se odvija uporedo sa glorificiranjem djela i počinitelja – a oboje priprema mentalno tlo za novo nasilje. S obzirom na to da je međunarodna zajednica zakazala 1995. godine, teško je podnijeti nedostatak međunarodnog interesa za bavljenje genocidom – i
istovremeno opasno. Srebrenički genocid u budućnosti mora zauzeti svoje mjesto u evropskoj kulturi sjećanja. Evropa bi trebala pokazati da je u svakom trenutku spremna obraniti civilizacijska i ljudska prava od onih
koji ih gaze”, kazala je Marion Kraske, direktorica Ureda Fondacije Heinrich Böll za Bosnu i Hercegovinu, Albaniju i Sjevernu Makedoniju.

“Izuzetno cijenimo doprinos Fondacije Heinrich Böll u promociji vladavine prava i zaštite ljudskih prava u Bosni i Hercegovini. Ono što je posebno važno na tom putu jeste činjenica da HBS prepoznaje aktivnosti negiranja genocida kao udar na vrijednosti slobode i ljudskihprava, te zbog toga, i kod nas, ali i u Njemačkoj, aktivno rade na dijalogu i borbi protiv govora mržnje, islamofobije, ali i politika koje na neke znatno ‘sofisticiranije’ načine negiraju genocid u Srebrenici.Mi želimo da Izvještaj o negiranju genocida u Srebrenici bude dokument koji će izlaziti svake godine, te na taj način pratite trendove i politike koje stoje iza onih koji omalovažavaju žrtve genocida. Na tom putu, izuzetno je važno da usvajamo međunarodno priznatu metodologiju
istraživačkog rada, kako bismo stekli kredibilitet i ostali ili postali adresa kojoj se obraćaju istraživači. Druga važna stvar je da priča koju pričamo bude ispričana na što je više jezika moguće. Snaga institucije,
snaga jedne borbe, mjeri se i kapacitetom da svoju priču i ono što znamo prenesemo cijelom svijetu. Uz ovaj prevod i ovakve oblike saradnje, nadam se da smo na korak bliže tom cilju”, zaključio je direktor Memorijalnog centra Srebrenica Emir Suljagić.

Fondacija Heinrich Böll u povodu obilježavanja godišnjice objavit će opsežni dosje 8. jula na svojoj web-stranici, s brojnim audiovizualnim elementima u znak sjećanja na Srebrenicu, kako bi se suprotstavili
zaboravu, poricanju i manipulaciji./Tim za medije/